Escenas de libros: Pilladas in fraganti en ropa interior

Esta escena de Secretos de una noche de verano de Lisa Kleypas me encanta...

Simplemente sin palabras. Compruébenlo por vosotras mismas.

 Reseña y descarga del libro

—Probablemente no debería preguntar, pero ¿qué demonios están haciendo? 

    Esas palabras sacaron a Annabelle de su parálisis. Desde luego, no podía quedarse allí de pie y 

conversar con él vestida tan sólo con la ropa interior. Sin embargo, su dignidad —o lo que quedaba de 

ella le exigía que no emitiera un chillido estúpido antes de correr a por su ropa tal y como habían hecho 

Evie y Daisy. Satisfecha con esa idea caminó con rapidez hacia su abandonado vestido y lo Sostuvo 

frente a ella mientras se giraba para enfrentarse a Simón Hunt una vez más.  

        —Estábamos jugando al rounders —explicó, aunque su voz sonó bastante más aguda que de 

costumbre. 

 Hunt echó un vistazo a su alrededor antes de clavar la vista en ella una vez más. 

 —¿ Y por qué...? 

 —No se puede correr de forma adecuada con faldas —lo interrumpió Annabelle—. Cualquiera 

diría que es algo obvio. 

   Al escuchar el comentario, Hunt apartó la mirada con premura pero no antes de que ella pudiese 

atisbar el súbito destello de su sonrisa. 

    —Puesto que nunca lo he intentado, tendré que aceptar su palabra al respecto. 

 Por detrás de ella, Annabelle escuchó cómo Daisy le recriminaba a Lillian: 

 —¡Creí que habías dicho que nadie venía jamás a este prado! 

 —Eso fue lo que me dijeron —replicó Lillian con voz apagada al tiempo que se introducía en el 

círculo de su vestido y se inclinaba para subirlo de un tirón. 

 El conde, que había permanecido callado hasta ese momento, dijo unas palabras con la mirada 

deliberadamente fija en el horizonte.  

 —Su información era correcta, señorita Browman —dijo de forma controlada—. Este terreno es, 

por lo general, poco frecuentado. 

        —Muy bien, ¿entonces por qué están ustedes  aquí? —quiso saber Lillian con un tono tan 

acusador que hizo parecer que ella, y no Westliff, era la dueña de la propiedad. 

   La pregunta consiguió que la cabeza del conde se girara con asombrosa velocidad. Le dedicó a la 

chica americana una mirada de incredulidad antes de apartar la vista una vez más. 

 —Nuestra presencia aquí es producto de una simple casualidad- dijo con frialdad—. Hoy deseaba 

echar un vistazo a la parte norte de mi propiedad. —Le dio a la palabra «mi» un énfasis sutil pero 

inconfundible—. Fue cuando el señor Hunt y yo recorríamos el camino que las oímos gritar. Creímos que 

lo mejor sería investigar lo que sucedía y nos acercamos con la intención de ofrecer ayuda si era 

necesario. No teníamos ni la más remota idea de que ustedes estarían utilizando este prado para... 

para... 

     —Jugar al rounders en pololos —terminó Lillian al tiempo que metía los brazos en las mangas del 

vestido. 

   El conde, al parecer, fue incapaz de repetir aquella ridícula frase. Se giró con su caballo y dijo de 

forma cortante por encima del hombro: 

     —Planeo sufrir de amnesia en los próximos cinco minutos. Antes de que lo haga, les sugeriría

en el futuro se abstuvieran de llevar a cabo actividades que supongan andar en cueros fuera de sus  

aposentos, ya que puede que el siguiente transeúnte que las descubra no se muestre tan indiferente 

como el señor Hunt o yo mismo. 

 A pesar de la mortificación, Annabelle tuvo que reprimir un bufido de incredulidad ante el 

comentario del conde sobre la supuesta indiferencia de Hunt, por no mencionar la suya propia. Desde

luego, Hunt había conseguido echarle un buen vistazo. Y si bien el escrutinio de Westcliff había sido má

sutil, a Annabelle no se le había pasado por alto que le había echado una buena mirada a Lillian antes

de girar su caballo. 

(...)

 —De todos los hombres que podrían habernos descubierto de  esta guisa —dijo Annabelle con 

disgusto—, tenían que ser esos dos. 

   Se miraron todas con una expresión de desdén compartido hacia los visitantes y, de pronto, 

Annabelle prorrumpió en unas irreprimibles carcajadas. 

    —Estaban sorprendidos, ¿no os parece? 

      —Pero no tanto como nosotras —contestó Lillian—. Lo que importa ahora es cómo seremos 

capaces de volver a miradas a la cara. 

      —¿ Cómo volverán a miramos ellos? —argumentó Annabelle—. Nosotras estábamos ocupadas 

con nuestros propios asuntos... ¡Los intrusos eran ellos! 

      —Tienes mucha razón... —comenzó Lillian, pero se detuvo al escuchar un sonido ahogado que 

procedía del lugar donde habían merendado. 

 Evie se retorcía sobre la manta mientras Daisy, de pie, la miraba con los brazos en jarras. 

 Annabelle corrió hacia la pareja y le preguntó consternada a Daisy 

 —¿ Qué ocurre? 

 —La vergüenza ha sido demasiado para ella —dijo Daisy—. Le ha dado un ataque. 

 Evie rodó sobre la manta con una servilleta a modo de escudo sobre el rostro, al tiempo que una 

de sus orejas adquiría el color de las remolachas en vinagre. Cuanto más trataba de contener las 

carcajadas peores se volvían éstas, hasta que empezó a jadear frenéticamente entre risas. De alguna 

manera, consiguió pronunciar algunas palabras. 

—¡Vaya introducción ap—aplastante a los juegos de campo!—Y, después, volvió a resollar entre 

espasmos de risa mientras las demás la contemplaban.